Az amerikai piacon , képaláírások eltérnek felirat , az, hogy az utóbbit arra használják , amikor egy idegen nyelvet beszélnek a képernyőn . Ez a megkülönböztetés azonban nem történik Európában és más piacokon .
Zárt vs Nyitva : Matton
Zárt feliratokat úgynevezett , mert ki kell választani , különben ők vannak " elzárt " a normál nézethez. Nyílt feliratozás mindig , bár ez nem túl gyakori .
Nehezen hallható : Matton
A leggyakrabban használt akik nagyothalló , feliratok lehet is fel lehet használni olyan helyzetekben, amikor az audio nehéz hallani , mint például egy zajos bárban. Sok TV is van egy alapértelmezett feliratozási rendszer akkor aktiválódik, ha a TV elnémul .
Nem anyanyelvként beszélők számára : Matton
Egy másik egyre nagyobb részét a lakosság , amely feliratozás , akik beszél angolul, mint egy második nyelv . Sok tanulás ESL , feliratozás miatt élvezi a televízió vagy a DVD sokkal élvezetesebb, és arra szolgál, mint a tanulás eszköze .
Élő vagy rögzített ?
Élő televízió taglalja valós időben valaki egy gyorsírási eszközt írja . Előre felvett műsorok átírással , így a feliratokat előtt gyártott a show megy a levegő .