Ha keres , hogy csatlakozzon a személyzet egy anime szinkronizálás projekt, akkor kapcsolatba kell lépnie az egyik vállalat, amely specializálódott az engedélyezési és a szinkronizálás a japán anime programokat engedje, hogy az amerikai közönség . Ezek a cégek a következők: 4 Gyerekek Production, Inc. ( 53 W. 23 St., 11th Floor , New York , NY 10010 ) ; AD Vision ( 5750 Bintliff Dr. , Suite 210 , Houston , TX 77036 ) ; Bandai America ( 5551 Katella Ave. , Cypress , CA 90630 ) ; FUNimation Entertainment ( 6851 NE hurok 820 , Forth Worth , TX 76180 ) ; Media Blasters ( 265 W. 40th St., Suite 700 , New York , NY 10018 ) ; Pokemon USA , Inc. ( 1177 Avenue of the Americas , New York , NY 10036 ) ; A Right Stuf International , Inc. ( PO Box 71309 , Des Moines , IA 50325 ) ; és a Viz Communications, Inc. ( PO Box 77010 , San Francisco , CA 94107 ) .
2
Ha sikeres is bérelt a szinkronizálás projekt , akkor át kell adni az újra szerkesztett felvételek amelyre szüksége van , hogy írjon új párbeszéd . Még gyakoribb, mint nem , szinkronizálás házakat is nyújt angol fordításai az eredeti japán szkripteket. Ön is kap egy lövés lap , mely alkalommal , milyen hosszú a párbeszéd képes futtatni az egyes lövés . Ezek az alkatrészek , akkor készen áll a folyamat automatikus párbeszéd csere "vagy " ADR "rövid.
3
Sit and nézni minden lövés , és próbálja meghatározni, hogy mi angol párbeszéd szeretné helyezni azt . Mondd a párbeszéd hangosan és időt a stopper. Ha a párbeszéd nem fér bele a rendelkezésre álló idő , akkor újra a munka is. Mondd meg újra dolgozott, a párbeszéd és az idő . Tegye ezt újra és újra , amíg meg nem találja a párbeszéd , hogy nem csak illeszkedik a kijelölt helyet, hanem értelme a látvány . Írja le a párbeszéd a lövés lapon.
4
Miután befejezte időzítés az új angol párbeszéd , használja a forgatókönyvírás szoftver , hogy írja fel a script formában . Ne felejtse el az időzítés jelzők kaptak a lövés lapon , így a hang szereplők utal rá , amikor a felvétel a sorokat .
5
Ha befejezte a gépelés a forgatókönyvet , benyújtja azt a történetet szerkesztője a sorozat éppen dolgozik . a történet szerkesztő lesz , hogy bármilyen változás a forgatókönyvet, hogy amennyiben szükségesnek ítéli .
< br > 6
Miután a történet szerkesztő megy keresztül a forgatókönyvet , és teszi bármely módosításával , a script kell adni a hang szereplők , aki segíteni fog az angol nyelvű változata a karikatúra életben .