adaptálása Shakespeare egy másik történelmi vagy társadalmi kontextusban gyakori Shakespeare projektet. Egy példa erre Baz Luhrmann 1996 film adaptációja "Rómeó és Júlia ". Míg az alkalmazkodási nehéz lehet csinálni anélkül, hogy távolítsa vonalak és jelenetek , amelyek túlságosan specifikusak a darab eredeti beállítás - például hivatkozásokat Dánia " Hamlet " - ez új lehetőségeket nyit a teljesítmény és a megértés a Shakespeare . Néhány nyilvánvaló lehetőségek közé alkalmazkodás " Macbeth ", hogy a mai vállalati környezetben vagy kiigazítása " Titus Andronicus " a katonai iskolai kontextusban .
Konvertálása a híres jelenetet Shakespeare Nyelv : Matton
Ez a projekt felöleli a híres jelenetet egy újabb film vagy játék - például a " viszlát" jelenet végén a " Casablanca " - , és átkonvertálja Shakespeare nyelv és a forma. A kihívás nem csak átírni a jelenetet Erzsébet angol , hanem teszik a jambikus pentameter blank verse űrlapot Shakespeare használt a legtöbb időt . Ez a projekt is lehet használni, hogy tárja fel a történelem színpadi vagy a különbség a mai és a shakespeare-i drámai forma és a technika.
The One - Man Show : Matton
ez a projekt az egyes szereplők igénylő projektet tudnak dolgozni önállóan. Ebben az esetben , egy színész játszik minden szerepet a híres Shakespeare- jelenet . Ez megköveteli annak megértését, az egyes motívumok és érzelmek minden egyes karakter ábrázolt és hones színész azon képességét, hogy gyorsan válthatunk a különböző színészi technikák és jellemzése . Például egy színész lehet játszani minden szerepet a nyitó jelenet " Lear király ", amely szükségessé tenné a színészt , hogy játsszon a férfi és női szerepek , mindegyik nagyon különböző motivációk és reakcióit az eseményekre .
< br > Crossing Plays : Matton
A projekt átkelés elemei két vagy több játszik , hogy feltárja, jellemzése és témája Shakespeare . Válassza például két vagy több karakter különböző Shakespeare játszik , és hozzon létre egy új jelenetet, amelyben ezeket a karaktereket egymásra. Az ötlet az , hogy megőrizze , mint sok minden karakter az eredeti vonalak a lehető miközben egy koherens jelenetet. Prospero ( "The Tempest " ) , Othello és Puck ( " Szentivánéji álom" ) is megvitatja a sors , például. Egy másik megközelítés , hogy helyére egy Shakespeare tragikus hősei egy jelenet az egyik a vígjátékok vagy történet ( vagy fordítva ) . Hamlet is megvitatják a lét természetével és Falstaff ( " Henry IV " ) , vagy a Lear király és Richard III tudott beszélni a terheket a politikai hatalom .