Milyen figurális nyelv az a két zöld hüvelykujj, amely narancssárga gyönyörökké növi ki a nyár illatát?

Az ebben a kifejezésben használt figuratív nyelv egy metafora. A metafora olyan beszédfigura, amely két eltérő dolgot hasonlít össze, anélkül, hogy a „tetszik” vagy „mint” szavakat használná. Ebben az esetben a „két zöld hüvelykujj” kifejezést a „narancssárga nyár illatú gyönyörökhöz” hasonlítják. Az összehasonlítás a személynek a dolgok növesztésére való képessége (zöld hüvelykujj) és a narancssárga virágok nyári növekedése és illata között van.