Literal fordítások:
* Diamant Exquis: Ez egy egyszerű fordítás, de kissé merevnek tűnhet.
* Diamant extraordinaire: Ez egy drámaibb lehetőség, ami azt jelenti, hogy "rendkívüli gyémánt".
árnyaltabb fordítások:
* Diamant Magfique: Ez a "Magnificent Diamond" -ra utal, és hangsúlyozza a szépséget.
* Diamant Somptueux: Ez azt jelenti, hogy "pazar gyémánt", és luxust és gazdagságot jelent.
* diamant précieux: Ez az "értékes gyémánt" -ra utal, és kiemeli annak értékét.
A legjobb fordítás a kontextustól és a kommunikálni kívánt konkrét jelentéstől függ.