Íme néhány lehetséges kifejezés, amelyet a kontextustól függően használhat:
* Anime: Ez a kifejezés kifejezetten a japán animációra vonatkozik, és világszerte széles körben elismert.
* Manga: Ez a japán képregényekre vonatkozik, amelyek gyakran inspirálnak anime produkciókat.
* Koreai animáció: Ez egy speciális kategória a Dél-Koreában készült animációk számára.
* Kínai animáció: Ez a Kínában készült animációkra vonatkozik.
* Kelet-ázsiai animáció: Ez egy tágabb fogalom, amely magában foglalja a Japánból, Koreából, Kínából és más kelet-ázsiai országokból származó animációt.
* Ázsiai animáció: Ez a legáltalánosabb kifejezés, de kissé homályosnak tekinthető, és valószínűleg hiányzik belőle a specifikusság.
Fontos szem előtt tartani az adott régiót és kultúrát, amikor az ázsiai animációról beszélünk. Általában előnyösebb olyan specifikusabb kifejezések használata, mint a „japán animáció” vagy „koreai animáció”.