Van azonban néhány befolyás Ez látható a filmben, például:
* indián kultúrák: A Na'vi -t, a Pandora őslakos embereit az indián kultúrák és hagyományok ihlette, különösen a Lakota és a Cheyenne törzsek.
* Környezetvédelem: A film érinti a környezetvédelem témáit és a természet megőrzésének fontosságát, amely fogalom sok a fikcióban.
* sci-fi klasszikusok: Cameron a klasszikus sci-fi filmeket, mint például a "Csillagok háborúja" és a "Dune", a munkájának befolyásolására hivatkozott.
Ezért, míg avatar Nem közvetlenül adaptálódik egy könyvből, inspirációt készít a különféle forrásokból és témákból, egyedülálló és lenyűgöző történetet készít.