* A Poke Sav egy ROM-feltörő eszköz: Elsődleges funkciója a játék adatainak módosítása, beleértve a szöveget is, de nem biztosít felületet a japán karakterek közvetlen beviteléhez.
* A japán más karakterkészletet használ: A japán nyelv más karakterkészletet (hiragana, katakana, kanji) használ, mint a Poke Sav felületén használt szabványos ASCII karakterek.
Ha a Poke Sav segítségével japánt szeretne használni Pokemon ROM-jaiban, a következőket kell tennie:
1. Előre elkészített japán szövegfájlok keresése: Keressen online japán ROM-okat vagy rajongók által készített fordításokat az adott játékhoz, amelyen dolgozik. Ezek a fájlok a játékhoz már formázott japán szöveget tartalmazzák.
2. Importálja a szöveges fájlokat a Poke Savba: Cserélje ki a ROM-ban lévő eredeti szövegfájlokat a japán fájlokra. Egy ROM-szerkesztőt kell használnod, például a Poke Sav "Szövegszerkesztő" funkcióját, hogy megtaláld a megfelelő helyeket a szöveg cseréjéhez.
3. Tesztelés és beállítás: A fájlok cseréje után ellenőrizze a ROM-ot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a japán szöveg megfelelően jelenik meg. Lehetséges, hogy módosítania kell a betűméretet vagy más beállításokat a játékon belül az olvashatóság biztosítása érdekében.
Fontos: Az előre elkészített japán szövegfájlok használata a legegyszerűbb és legmegbízhatóbb módja a japán nyelv hozzáadásának a Pokemon ROM-hoz. Saját japán szöveg létrehozása Pokemon játékokhoz nagyon bonyolult lehet, és a ROM-hackelés és a japán karakterkódolás fejlett ismeretét igényli.