Míg a "hölgy szobalánya" szintén gyakori kifejezés, kifejezetten olyan nőre vonatkozik, aki egy hölgy személyes szükségleteit kielégíti. A "cselédlány" tágabb kifejezés minden női szolgára.