Íme néhány lehetőség, és mit jelenthetnek:
* A "Lavdiye" a "Lavanya" elírása lehet, ami indiai eredetű név. Ebben az esetben a „Lavanye ka bal” azt jelenti, hogy „Lavanya haja”.
* A "Bal" a "baal" elírása lehet, ami hindi nyelven "haj". Ez egy olyan kifejezés része lehet, amely a hajat meghatározott módon írja le.
* Lehet regionális kifejezés vagy szleng, ebben az esetben több kontextusra van szükségem, hogy megértsem a jelentését.
Adna meg bővebb kontextust? Például:
* Hol hallottad ezt a mondatot?
* Mi volt a helyzet?
* Milyen nyelvre gondolsz?
További információkkal segíthetek megérteni a "lavdiye ka bal" jelentését.