Ó, zümmögő méhecske! milyen fürge és bátor
Dúgó repülésed virágról virágra;
Viaszsejtjeid mézőrleményben tárolva;
Elfoglalt dúdolásod vidám dal;
Elmosódott bundája olyan puha, mint a vakondok;
Viaszszárnyaid tiszták, mint az üveg;
Elfoglalt utaid reggeltől estig –
Ezek csak tippek arra vonatkozóan, hogy mi leszel:
Egy nyüzsgő, nyüzsgő, vidám lélek,
Elégedett a kis tételeddel,
És mindig készen áll egy kis szórakozásra,
Egy vidám szomszéd és egy megbízható barát,
Nyüzsgő, nyüzsgő, vidám lélek!
Ó dolgos méhecske! milyen élénk és bátor
Dúgó repülésed virágról virágra;
Boldog sorsod, szerelmes életed,
Örömének, illatos lugas,
Nyüzsgő, nyüzsgő, vidám lélek!