Az idióma feltehetően Angliából származik a 16. században. Abban az időben általános volt, hogy az emberek zenészeket fogadtak fel bulikra és egyéb társasági eseményekre. A zenészek általában órabérben részesültek, fizetésük a rendezvény házigazdája volt. Ha a házigazda nem fizetett a zenészeknek, gyakran megtagadták a játékot, és a buli hirtelen véget ért. Ez vezetett a mondáshoz:„Aki táncol, annak fizetnie kell a hegedűsnek”, amellyel emlékeztették az embereket arra, hogy készen kell állniuk fizetni az élvezetért.
Az idióma ma is használatos, és a világ minden táján értik az emberek. Hasznos emlékeztető, hogy nincs olyan, hogy ingyenebéd, és vigyázni kell, nehogy a fejünk fölé kerüljön.
Íme néhány példa arra, hogyan használható a "Aki táncol, annak fizetnie kell a hegedűsnek" kifejezés:
* Ha új autót szeretne vásárolni, fel kell készülnie a havi fizetésre.
* Ha nyaralni szeretne menni, fel kell készülnie a szállításra, a szállásra és az étkezésre.
* Ha saját vállalkozást akar indítani, fel kell készülnie arra, hogy időt és pénzt fektessen be.
Minden ilyen esetben annak az embernek, aki élvezni akar valamit, fel kell készülnie az ár megfizetésére. Ha nem készülnek erre, akkor végül bajba kerülnek.