Összehasonlítasz egy nyári nappal?
Te kedvesebb és mérsékeltebb vagy:
A zord szelek megrázzák május drága bimbóit,
A nyári bérletnek pedig túl rövid a dátuma:
Néha túl melegen ragyog az ég szeme,
És gyakran elhalványul az aranyszínű arcszíne;
És minden vásárból származó vásár néha hanyatlik,
Véletlen, vagy a természet megváltozott pályája, untrimm'd;
De örök nyarad nem halványul el,
Ne veszítsd el a tulajdonodban lévő vásárt,
A Halál sem dicsekedhet, ha az ő árnyékában vándorolsz,
Amikor az idő örök sorában nősz,
Amíg a férfiak lélegezhetnek vagy a szemek látnak,
Éljen ez így, és ez életet ad neked.
2. William Shakespeare, 116. szonett
Hadd ne az igaz elmék házasságába
Ismerje el az akadályokat. A szerelem nem szerelem
Ami megváltozik, ha változást talál,
Vagy hajlik az eltávolítóval eltávolítani.
Ó, nem, ez egy állandó jel,
Ez a viharokra néz, és soha nem rendül meg;
Ez a csillag minden pálcacsörgésnek,
Kinek az értéke ismeretlen, bár a magasságát vegyük.
A szerelem nem az idő bolondja, bár rózsás ajkak és arcok
Az ő hajlító sarló iránytűjébe jön;
A szerelem nem változik rövid óráival és heteivel,
De kibírja a végzet határáig.
Ha ez tévedés, és rám bizonyítottam,
Soha nem írtam, és senki sem szeretett.
3. John Milton:"Amikor arra gondolok, hogyan költik el a fényemet"
Ha arra gondolok, hogyan fogy a fényem,
Eljött a fél napjaim, ebben a sötét világban,
És az az egyetlen Tehetség, amelyet elrejteni halál
Haszontalanul lakott velem, bár a lelkem jobban meghajlott
Hogy szolgáljak vele Teremtőmet, és ajándékozzam
Az én igaz beszámolóm, legkevesebb, aki visszatérő cide;
Vajon Isten napszámos munkát végez, a világosságot megtagadva?
kérdezem szeretettel. De türelem, a megelőzés érdekében
Ez a zúgás, hamarosan válaszol, Istennek nincs szüksége rá
Vagy az ember munkája, vagy a saját ajándékai; ki a legjobb
Viseld enyhe igáját, azok szolgálják a legjobban. Az ő állama
Királyi. Ezrek az ő licitálási sebességével
És tegye közzé a Földet és az óceánt pihenés nélkül:
Olyanok is szolgálnak, akik csak állnak és várnak.
4. William Wordsworth:"A világ túl sok velünk"
A világ túl sok velünk; későn és hamarosan,
Ha kapunk és költünk, pazaroljuk az erőnket:
Keveset látunk a természetben, ami a miénk;
Kiadtuk a szívünket, szánalmas áldás!
Ez a tenger, mely keblét a holdig fedi;
A szelek minden órában süvítenek,
És felgyűltek most, mint alvó virágok;
Erre, mindenre el vagyunk hangolódva;
Nem mozgat meg minket. - Nagy Isten! Inkább lennék
Egy pogány egy elhasználódott hitvallást szoptatott;
Így lehet én is ezen a kellemes ládán állva,
Legyen olyan pillantások, amelyek miatt kevésbé leszek szomorú;
Tekintse meg a tengerből felemelkedő Proteust;
Vagy hallja, amint az öreg Triton megfújja a koszorús kürtjét.
5. Emily Dickinson:"Mert nem tudtam megállni a halálért"
Mert nem tudtam megállni a halálért,
Kedvesen megállt értem;
A hintó tartotta, de csak magunkat…
És a Halhatatlanság.
Lassan haladtunk – nem tudott sietni,
És eltettem
A munkám és a szabadidőm is,
Az ő udvariasságáért –
Elhaladtunk az Iskola mellett, ahol a gyerekek küzdöttek
A szünetben – a ringben –
Elhaladtunk a Gazing Grain szántóföldjein –
Elhaladtunk a lenyugvó nap előtt –
Vagy inkább – elhaladt mellettünk –
A Dews remegett és hidegrázott…
Csak Gossamernek, a ruhám...
Az én tippem – csak tüll –
Megálltunk egy ház előtt, ami úgy tűnt
A talaj duzzanata –
A tető alig volt látható...
A párkány – a földben –
Azóta – évszázadok óta – és mégis
Rövidebbnek érzi magát, mint a Nap
Először a lovak fejét sejtettem
Az örökkévalóság felé tartottak –