Hollywood film gyártók nem csak az USA spanyolok szem előtt, mint a potenciális mozinézők . Mexikó és a legtöbb nyugati féltekén beszél spanyolul . Mozik Buenos Aires , Caracas , San Jose, San Juan és Bogota tele vannak ügyfelek várakozási hogy történeteket karakterek, mint maguk , akik beszélnek spanyolul.
Szerepek
Ismerve spanyol vezethet akkor , hogy leadott egy barát vagy szerető Selma Hayek , Antonio Banderas , Rosie Perez vagy Jennifer Lopez . Lehet, hogy képes játszani egy orvos , ügyvéd vagy pszichiáter kezelésére spanyol nyelvű páciens vagy ügyfél a filmben. A lehetőségek végtelenek, a színész, aki tudja, hogy a spanyol .
Alámondás
Sok színész munkát találni azzal, hogy a hangok a rajzfilm és animációs karakterek. Filmeket, mint a "Ice Age " és " UP " a Pixar kellett spanyol hangszórók hangját a karakterek . Más filmek az eredeti színészek hangját blokkolt , és a spanyol nyelvű hangok olvastam a forgatókönyvet .
Hibás
Sokan tévesen úgy gondolják, hogy szükség van a teljes folyékonyan érdekében használjon spanyol mint egy színész. Néhány a legnagyobb vígjáték helyzetek hívni egy személy próbál beszélni spanyolul vagy angolul a külföldi akcentussal. " Saturday Night Live " túl sok kilométer ki a hangsúly az sport bemondó azt állítva , "baseball volt bogyó bogyó jó volt hozzám . "
Lehetséges
szerint spanyol filmesek , " az invázió Hollywood hátrányosan befolyásolja az esélyeit a filmeket otthon . " A nemzetközi filmesek érzi a nyomást , hogy a versenyt a hollywoodi producer a nemzetközi spanyol nyelvű közönség .