1. Közepes:A darabot színházi formában mutatják be, általában a színpadon, élő szereplőkkel. A film ezzel szemben a darab filmes értelmezése, kamerák, színészek és különféle filmkészítési technikák segítségével filmre rögzítve.
2. Adaptáció:Bár a film a darab adaptációja, nem biztos, hogy közvetlen fordítása. A filmesek gyakran módosítanak az eredeti szövegen, beleértve bizonyos jelenetek sűrítését vagy kihagyását, a párbeszéd megváltoztatását vagy az események átrendezését, hogy a narratívát a filmes kontextusba illeszkedjenek.
3. Vizuális értelmezés:A film olyan vizuális elemeket tesz lehetővé, mint a filmezés, a világítás, a jelmezek és a díszlet a történetmesélés fokozása érdekében. Ezek a vizuális szempontok segítenek megteremteni a darab atmoszféráját, hangulatát, környezetét, amely a darab olvasása során eltérhet a nézők képzeletétől.
4. Szereplők és előadások:A szereplők karakterértelmezése, vonalvezetése és általános előadásaik egyedi perspektívát hozhatnak a film történetébe. Ezenkívül a különböző hátterű színészek válogatása a karakterek és kapcsolataik eltérő értelmezéséhez vezethet.
5. Ütemezés és időtartam:A film formátuma gyakran megköveteli a történet sűrítését, hogy beleférjen egy adott futási időbe. Ez ingerlési eltéréseket eredményezhet a darabhoz képest, és egyes jelenetek lerövidülnek, kibővülnek vagy teljesen kimaradnak.
6. A közönség bevonása:A filmnézés élménye eltér az élő színházi produkcióban való részvételtől. A film az elköteleződés egy passzívabb formáját mutatja be, ahol a közönség a képernyőn figyeli a történet kibontakozását. Ezzel szemben a darab közvetlen és interaktív kapcsolatot foglal magában a színészek és a közönség között, gyakran magával ragadó és azonnali érzelmi hatást keltve.
7. További kreatív elemek:A filmformátum lehetővé teszi olyan filmes technikák, mint például zene, hangeffektusok és speciális effektusok beépítését, amelyek fokozhatják a történetmesélést, de az eredeti játékban nincsenek jelen.
E különbségek ellenére mind a darab, mind a film célja, hogy átadja Shakespeare „Othello” című művének alapvető témáit, szereplőit és konfliktusait. Mindegyik médium sajátos értelmezését és művészi kifejezését kínálja a darab történetének és szereplőinek.