Miközben a film sok szabadságjogot vesz az eredeti történettel, az alapvető elemeket osztja meg:
* Egy fiatal lány (Elsa), akinek varázslatos képességei vannak (jég és hó), attól tart. Az eredeti történetben a Snow Queen jeges érintése ellopja a szíveket és az érzelmeket.
* A Hó Királynő gonosz befolyása (Elsa elszigetelése) és a barátja megmentésének kísérlete. Az eredetiben a Hó Királynő elrabolja Kai -t, és Gerda veszélyes utazást indít, hogy megtalálja őt.
* A szeretet, a bátorság és a család erejének témái. Mindkét történet feltárja a szeretet és az áldozat erősségét.
A "Frozen" azonban jelentősen megváltoztatja a cselekményt, a karaktereket és a témákat. Néhány figyelemre méltó különbség a következők:
* Anna szerepe. Az eredetiben a Gerda sokkal függetlenebb és találékonyabb. Anna inkább függ, és erősen támaszkodik a nővére.
* A szerelmi történet. A "Frozen" romantikus kapcsolatot mutat Anna és Kristoff között, amely az eredetiben hiányzik.
* A gazember. A "Frozen" -ben a gazember Elsa saját félelme és Hans herceg. Az eredeti példányban a Snow Queen egy összetettebb és erősebb alak.
Noha a "Frozen" valószínűleg kölcsönvette a "The Snow Queen" alapvető előfeltételét, ez egyedülálló történetgé alakult, saját karaktereivel, témáival és telekcsavarásával.