1. Jellemzés:
* Stuart: A könyvben Stuart inkább egy tipikus egér, akit a mérete és a társadalmi korlátai foglalkoztatnak. Kevésbé huncutnak és megfontoltabbnak is ábrázolják. A film azonban egy humanizáltabb Stuartot mutat be, játékos, energikus és huncut személyiséggel.
* Hóharang: A filmben szereplő macska ellenségesebb és komikusabb, folyamatosan összeesküvés Stuart ellen. A könyvben Snowbell kezdetben kevésbé ellenséges, és idővel egyre elfogadóbbá válik Stuarttal szemben.
2. Telek:
* Stuart érkezése: A film komikusabb és fantasztikusabb megközelítést alkalmaz Stuart érkezéséhez, és egy távoli földről küldött csomagküldő babaként ábrázolja őt. A könyv magyarázata megalapozottabb, Stuartot egy cipősdobozban találták meg.
* A kalandok: A film sűríti és leegyszerűsíti a könyv számos kalandját, vizuálisabb és akciódúsabb jeleneteket választva. Például a könyvben Stuart egyéni kalandra indul, hogy megtalálja az eltűnt macskát, míg a film egy bonyolultabb mentőakciót tartalmaz, amelyben az egész család részt vesz.
* A vége: A filmnek határozottabb vége van, Stuartot teljes mértékben elfogadta a család. A könyv a végét tátva hagyja, Stuart pedig még mindig küzd, hogy beilleszkedjen és leküzdje korlátait.
3. Hang és stílus:
* Humor: A film nagymértékben támaszkodik a pofonhumorra és a fizikai komédiára, míg a könyv inkább a szellemes párbeszédekre és a visszafogott humorra támaszkodik.
* Általános hang: A könyv szeszélyesebb és valósághűbb hangvételű, az emberi világban navigáló fiatal egér perspektíváját tükrözi. A film könnyedebb és fantasztikusabb hangvételű, szélesebb közönséget céloz meg.
Összefoglalva:
A "Stuart Little" című film szabadon engedi a forrásanyagot, szélesebb közönség számára adaptálja azt, és hangsúlyozva a vizuális látványt és a komikus elemeket. Miközben megragadja a könyv lényegét, leegyszerűsíti a történetet, megváltoztatja a jellemvonásokat, és fantasztikusabb és akciódúsabb élményt nyújt.