Arts >> Művészet és szórakozás >  >> Filmek és TV >> Filmek

Milyen idomokat tartalmaz a Felhős, húsgombóc esélye című film?

Noha a „Felhős, húsgombócok esélye”-nek nincs sok klasszikus idiómája, van benne néhány metaforikusnak vagy idiomatikusnak tekinthető kifejezés:

* "Esik az étel!" - Noha a filmben szó szerint igaz, ezt a kifejezést inkább átvitt értelemben használják az izgalom és a meglepetés kifejezésére, hasonlóan ahhoz, ahogyan azt mondjuk, hogy "Esik a macskák és kutyák" heves esőre.

* "A fejed fölött vagy." - Flint találmánya, az FLDSMDFR irányíthatatlanná válik, és rájön, hogy nehéz helyzetben van, amit nem tud kezelni.

* "Ne tegye az összes tojást egy kosárba." - Bár nincs kifejezetten kijelentve, ez az elképzelés az erőfeszítések diverzifikálására utal, amikor Flint találmánya kezdetben kizárólag az élelmiszerre összpontosít.

A film humora inkább a szójátékok és vizuális gegek felé hajlik, mint a hagyományos idiómákra. Az „eső étel” példa azonban azt mutatja be, hogy egy kifejezés hogyan válhat ikonikussá, és a szó szerinti jelentésén túl is rezonálhat a közönség körében, hasonlóan ahhoz, ahogy az idiómák működnek a nyelvben.

Filmek

Kapcsolódó kategóriák