megállapítani a mögött a szereplők kölcsönhatás . Határozza meg, hogy ők megfelelnek a kereskedelmi áruk , rendezze a különbségek , vagy csak azért, hogy azt mondják " Helló . " Létrehozza a hang a jelenet , elmagyarázza a szereplők motivációit .
2
Határozza meg a beállítást. A sötét erdő , például , szükség lehet komor párbeszédet. A zsúfolt kemping is inspirálja több élénk kölcsönhatás a karakterek .
3
Ne feledje, a történelmi és társadalmi kontextusban a francia Native kapcsolatokat. Hangsúlyozzák a nyelvi akadály , hogy létezett a francia és az amerikai őslakosok . A párbeszéd legyen óvatos is - kiemelve a feszült kapcsolatok a két fél .
4
Hangsúlyozd vonatkozó francia és Native szavak . Kutatás mindkét nyelven , hogy megtanulják , hogyan kell lefordítani " szőr ", " kereskedelmi ", " hód ", és egyéb vonatkozó feltételek . Lefordítani ezeket a szavakat a beszélő anyanyelvén , hogy a párbeszéd hitelességét.
5
leírására is akciókat. A nyelvi akadályok miatt szükség lehet nagyobb hangsúlyt fektet a fizikai gesztusok és a testbeszéd a karaktereket. Ezek a tevékenységek közötti kapcsolatot mutatja a karaktereket.