Mi a pontos kifejezés egy film másik nyelvre fordítására?

A filmek másik nyelvre történő fordításának pontos kifejezését "audiovizuális fordításnak" (AVT) vagy "média lokalizációnak" nevezik. Ez magában foglalja a párbeszédek, feliratok és egyéb szövegelemek lefordítását a filmben az eredeti nyelvről a célnyelvre, miközben biztosítja az általános kulturális kontextus és az eredeti műben közvetített érzelmek megőrzését.