Íme egy bontás:
Mi az igaz:
* A híd: A Kwai folyón átívelő hidat szövetséges hadifoglyok építették japán felügyelet alatt a második világháború idején.
* A körülmények: A japánok megpróbáltak egy vasútvonalat építeni Thaiföldön át Burmába, és a szövetséges foglyokat brutális körülmények között kényszerítették a munkára.
* Nicholson ezredes szerepe: Egy Philip Toosey ezredes nevű brit tiszt valóban a foglyokért volt felelős, és felügyelte a híd építését.
* A híd szerepe: A híd létfontosságú stratégiai láncszem volt a japánok számára, és készletek és csapatok szállítására használták.
Mi kitalált:
* Saito ezredes karaktere: A filmben szereplő japán parancsnok, Saito ezredes egy kitalált karakter. Valójában a japán parancsnok pragmatikusabb egyéniség volt, és éppúgy aggódott saját csapatainak jóléte miatt, mint a foglyok.
* Nicholson ezredes „őrülete”: Míg Nicholson ezredes erős és elvhű vezető volt, nem a filmben ábrázolt „megszállott” és „téveszmés” alakként ábrázolták. A film eltúlozza a hídépítés iránti elkötelezettségét, és úgy ábrázolja, mint aki szinte hajlandó emberei életét feláldozni ezért.
* A híd pusztulása: A hidat valójában nem egy merész kommandós rajtaütés tette tönkre, mint a filmben. Végül a szövetséges légierő bombázta, de ez a háború után történt.
A film fontossága:
Pontatlanságai ellenére a "Híd a Kwai folyón" továbbra is erőteljes film, amely megragadja a háború borzalmait és bonyolultságait. Fontos kérdéseket vet fel a kötelességről, a becsületről és a konfliktus természetéről. Azonban nem szabad elfelejteni, hogy ez egy kitalált beszámoló, és a híd és a foglyok valódi története sokkal árnyaltabb.