1. Beállítás: A könyv elsősorban New Yorkban játszódik, míg a filmet többnyire San Franciscóban és Los Angelesben forgatják.
2. Karakterek:
- Mia Thermopolis:A könyvben Miát magasabbnak, szókimondóbbnak és szarkasztikusnak ábrázolják. Erősebb személyisége van, mint a filmben.
- Michael Moscovitz:A könyvben szereplő Michael Mia legjobb barátja gyerekkora óta, míg a film új diákként mutatja be.
- Lilly Moscovitz:A könyvben Mia legjobb barátja a húga, Lilly, míg a film Lilly karakterét külön személyként hozza létre.
- Mia szülei:A könyv feltárja Mia bonyolult kapcsolatát bohém művész édesanyjával, Helennel. A filmben édesanyja elhunyt, apja, Philip pedig kiemelkedőbb szerepet kap.
3. A telek elemei:
- Mia átalakulása:A könyv több időt vesz igénybe, hogy kidolgozza azt a folyamatot, amelynek során Mia hercegnővé változik, beleértve azokat a kihívásokat is, amelyekkel az etikett oktatása során szembesül.
- Clarisse királynő:A könyvben Mia nagymamáját Clarisse Renaldinak, míg a filmben Clarisse Renaldi királynőnek hívják.
- Michael és Josh:A film egy szerelmi háromszöget mutat be Mia, Michael és egy új karakter, Josh Bryant között, míg a könyv elsődleges fókuszában Mia és Michael kapcsolata áll.
- Politikai intrika:A könyv politikai szempontokba is belemerül, mivel Miának el kell navigálnia a genovai királyi udvarban, és meg kell küzdenie a lehetséges bitorlókkal.
Míg a film követi a könyv cselekményvonalának általános vázlatát, jelentős változtatásokat hajt végre bizonyos karaktereken, kapcsolataikon és néhány narratív elemen. Mindazonáltal mind a könyv, mind a film megragadja egy tinédzser lány átalakulásának és önfelfedezési útjának esszenciáját, miközben átöleli királyi sorsát.