Íme egy példa:
Beatrice: – Kíváncsi vagyok, továbbra is beszélni fog, Signor Benedick:senki sem jelöl meg.
Benedick: "Mi van, drága Lady Disdain! Ön azok közé tartozik, akiknek meglenne egy olyan, amilyen ő, majd miután élt egy kis ideig, mondjon még egy kicsit, "egy kicsit többet", amíg csak egy kicsit több lesz, és akkor "mi ez?"
Beatrice: – Annyira sietős vagy, hogy feleségül akarod venni ma délután?
Benedick: – Miért, még most, holnap reggel.
Beatrice: "És miért ne ma este? Készen állok, elmegyek a templomba, és mindjárt meghozom."
Benedick: – De várj egy kicsit, számolnod kell az időddel. Holnap, kedves Lady Disdain. A holnap minden számra szolgál majd.
Itt Beatrice kigúnyolja Benedicket, arra utalva, hogy szavai ("egy kicsit több", "egy kicsit több") olyanok, mint az élőlények, növekednek és változnak, amíg értelmetlenné válnak ("mi ez?").
A szavaknak ez a megszemélyesítése hangsúlyozza beszélgetésük szellemes és okos természetét, és azt is sugallja, hogy civakodásuk olyan játék, amelyet mindketten szívesen játszanak.