Egyszerűség és rövidség: A haikuhoz hasonlóan a "January Night" is egy rövid és tömör történet, amely az idő egyetlen pillanatát ragadja meg. Egy férfi élményére összpontosít, aki egy hideg januári éjszakán felébred, és megfigyeli az őt körülvevő világot.
Szezonális referencia: A haiku gyakran hivatkozik egy évszakra, és a "January Night" a hideg téli januárban játszódik. Már maga a cím is a hideg és a sivárság érzetét kelti.
Természetképek: A haiku gyakran tartalmaz természetképeket, és a "január éjszaka" sem kivétel. A hideg téli éjszaka, a hulló hó és a befagyott folyó mind a természet elemei, amelyek hozzájárulnak a történet hangulatához.
Egyetlen pillanatra összpontosítani: A haiku versek gyakran egyetlen pillanatot vagy élményt ragadnak meg, és a „January Night” ugyanezt teszi. A történet középpontjában a főhős gondolatai és érzései állnak, miközben átéli a hideg januári éjszakát.
Idéző nyelv: A haiku jellemzően idéző nyelvezetet használ, hogy élénk képet hozzon létre az olvasó elméjében, a „Januári éjszaka” pedig hasonló technikákat alkalmaz. A történet leírásai a havas tájról és a csípős hidegről különösen hatásosak a hangulatkeltésben.
Noha a "January Night" nem a legszorosabb értelemben vett haiku, számos jellemzője van ennek a hagyományos japán költészetnek. Egyszerűsége, rövidsége, évszakos utalása, természeti képei, egyetlen pillanatra fókuszálása és hangulatos nyelvezete mind hozzájárulnak lírai és költői minőségéhez.