Íme a bontás:
* Shane adaptáció: A jelenetet, amelyben Travis Bickle önmagával beszél a tükörben, az 1953-as "Shane" című westernfilm egyik jelenete ihlette, ahol a főszereplő egy fiatal fiúval beszél az erőszak következményeiről.
* Improvizáció: De Niro a monológ nagy részét a tükörben rögtönözte, ami bizonyítja hihetetlen tehetségét és a karakter megértését. A rendező, Martin Scorsese arra biztatta De Nirót, hogy fedezze fel Travis belső zűrzavarát, és lehetővé tette számára az alkotói szabadságot, ami a mozi egyik legikonikusabb és legerősebb jelenetét eredményezte.