Azonban van egy meglehetősen szokatlan találkozása két apácával egy étkezőben. Megfigyeli őket, és kihallgatja a beszélgetésüket. Ártatlanságukat és őszinteségüket érdekfeszítőnek találja, sőt különös rokonságot is érez velük.
Íme egy részlet Holden és az apácák közötti interakciókról:
* Megfigyelés: Messziről figyeli őket, és lenyűgözőnek találja diákjaik életéről folytatott beszélgetésüket, még ha nem is érti teljesen.
* Kihallgatás: Lehallgatja beszélgetésüket, elsősorban azért, mert kíváncsi a világukra.
* Szimpátia: Holden együttérzést érez az apácák iránt, felismeri odaadásukat és a nehézségeket, amelyekkel valószínűleg szembe kell nézniük. Meghatódja a másokkal való őszinte törődésük.
* Esetlenség: Az együttérzés ellenére Holden is kínos és zavarba jön a találkozás miatt. Úgy érzi, nem kellene lehallgatnia, és attól tart, hogy észreveszik.
* Humoros interakció: Vesz nekik egy csomag rágógumit, mert kínosnak érzi a helyzetet, és szeretné kifejezni a tiszteletét.
Holden apácákkal való találkozása kiemeli összetett személyiségét:egyszerre cinikus és idealista, lázadó, de empatikus. Miközben kritizálja a hamisságot, amit a világban lát, vonzza az apácák által képviselt valódi jóság. Ez a találkozás egy rövid, de jelentős mozzanat a regényben, amely feltárja Holden hitelességkeresését és saját érzéseivel való küzdelmét.