* A kacsák "délre jöttek" télre.
* A szobája „disznóól”.
* New York City egy „állatkert”.
* A metró mindig "őrült".
* Úgy tűnik, hogy a tanárai kevésbé törődnek vele.
Ez csak néhány példa arra, hogyan használják a megszemélyesítést a _Catcher in the Rye_-ben. Azáltal, hogy emberi tulajdonságokat ad a nem emberi tárgyaknak vagy eszméknek, Salinger lehetővé teszi az olvasók számára, hogy jobban megértsék Holden egyedülálló világnézetét, és jobban viszonyuljanak hozzá.