1. Francia:A francia volt a domináns nyelv, amelyet a francia gyarmatosítók beszéltek, és ez volt a gyarmat hivatalos nyelve. A kormányzatban, az oktatásban és a francia lakosság mindennapi kommunikációjában használták.
2. Algonqui nyelvek:A régió bennszülött népei különféle algonqui nyelveket beszéltek. A nevezetes algonqui nyelvek közé tartozott az innu (montagnais), az anishinaabemowin (ojibwe), a mi'kmaq, az abenaki és az algonquin. Ezeket a nyelveket a mai Quebec, Ontario és a Maritimes bennszülött közösségei beszélték.
3. Irokéz nyelvek:Az irokéz nyelveket az őslakos irokéz konföderáció beszélte, amelybe a mohawk, oneida, onondaga, cayuga és seneca nemzetek tartoztak. Ezeket a nyelveket elsősorban a mai New York területén, valamint Quebec és Ontario egyes részein beszélték.
4. Huron-Wendat nyelv:A Huron-Wendat népnek, amely a mai ontariói Georgian-öböl környékén lakott, saját nyelve volt, a Huron-Wendat (az Egyesült Államokban Wyandot néven ismert).
5. Holland és angol:A 17. század elején a hollandok Új Hollandia néven kolóniát hoztak létre a Hudson folyó völgyében. A mai New York és Connecticut egyes részeit magában foglaló kolóniában a holland volt az elsődleges beszélt nyelv. Később az angolok átvették az irányítást a régió felett, és az angol lett az uralkodó nyelv.
6. Spanyol és baszk:spanyolul és baszkul beszélt néhány spanyolországi baszk bálnavadász és halász, akik a 16. és 17. században telepedtek le a Szent Lőrinc-öbölben.
Míg ezek voltak a fő nyelvek Új-Franciaországban, valószínűleg más nyelvek is jelen voltak a felfedezők és kereskedők eltérő származása miatt. Az őslakos közösségek, az európai gyarmatosítók és a látogatók közötti nyelvi interakciók egyedi nyelvi dinamikát hoztak létre a régió különböző részein.