Nőies vagy férfias, ha angolról franciára fordítjuk?

Az "is" szó férfias, ha angolról franciára fordítják. Az "is" francia szó az "est", amely egy hímnemű egyes szám ige.