Írta:Stephen Spender
A temetés után öszvér szekerek, fehér vagy feketével leterítve
(Ezen az útvonalon mindig vannak temetések) jöttek-mentek.
Az üres mezőn az öszvérek engedték a köteleket.
Az expressz, amivel jöttem, úgy száguldott, mint a zuhogó.
Gőzszerű lehelettel és sötét gőztölcséres füsttel.
A reményen kívül alig van mibe kapaszkodni
Bármennyire is távolinak tűnik az út, amelyen megérkeztél,
A végén leszállsz. De nem maradt remény,
Csak a gyerek hatalmas primitív sikolya
Ahonnan bevitték a homályos alagútba
Mintha korábban cipelték volna a koporsót. Az a hang.
Még mindig gyűjti saját felszabadításának erejét,
Mégis megsemmisítené a gonoszt a végső sikoltozással.
Ezt tudtam:és a sötétség hatalmaira gondoltam:
Mennyire szükséges, hogy mindenki úgy tűnjön
Mintha soha nem kételkedett volna:és egyesek számára
Azoknak, akiknek ez igazán számít – akik nem tudnak csalni,
A szem egyszerűsége az igaz ítélet meghozatalához;
A tiszta szem, amely még kétségbeesve is megvizsgálja:
Az út az expresszben egy nagy mocsáron át
Gőzölgő mocsárból; de gyalog nem lehet átkelni.
És a vonat továbbfutott az éjszakába, hóba és gőzbe;
Mintha az elme saját álmába utaztunk volna;
A hely, amelyet el kell érned, de soha nem szabad elérni.