Miért hívják a könyvet mazsola a napon?

A címet, "A Mazsola a napban" a "Harlem" című vers egy sora ihlette, amelyet Langston Hughes írt. A vers így hangzik:"Mi történik egy elhalasztott álommal? Kiszárad, mint a mazsola a napon?" A cím találóan tükrözi a darab témáit:elhalasztott álmokat, faji megkülönböztetést és az afroamerikaiak törekvéseit Amerikában.