Itt vannak azok a nyelvek, amelyekkel Shakespeare valószínűleg találkozott:
1. latin :Shakespeare idejében a latint második nyelvként tanították az angol iskolákban és egyetemeken, különösen a gimnáziumokban. Shakespeare nagy valószínűséggel rendelkezett némi alapismerettel a latin nyelvből, mivel azt egy művelt ember nélkülözhetetlen nyelvének tartották. Drámáiban gyakran beépített latin kifejezéseket, idiómákat és utalásokat, jelezve, hogy ismeri a nyelvet.
2. francia :Úgy gondolják, hogy Shakespeare némileg tudott franciául, mivel az Erzsébet-korabeli Anglia felsőbb osztályaiban széles körben beszélt nyelv volt, és gyakran szerepelt a kulturális cserékben és a diplomáciai kapcsolatokban. A francia nyelvtudásának mértéke azonban nem tisztázott. Egyes tudósok azt sugallják, hogy Shakespeare némileg ki volt téve francia frázisoknak vagy beszélgetéseknek az udvarban vagy társadalmi környezetben, de nincs bizonyíték arra, hogy folyékonyan beszélte volna a nyelvet.
3. olasz :Vannak arra utaló jelek, hogy Shakespeare ismerte az olasz nyelvet, mivel Angliában a reneszánsz időszakában vált népszerűvé. Az olasz kultúra, művészet és irodalom nagy tekintélynek örvend, és néhány angol drámaíró és író olasz forrásokból merített ihletet. Nem biztos azonban, hogy Shakespeare mennyire értett olaszul, tud-e írni vagy olvasni azon a nyelven.
E három nyelven kívül nincs lényeges bizonyíték arra nézve, hogy Shakespeare más nyelveket is tudott volna. Az általános vélekedés szerint elsősorban angolul dolgozott, és az angol nyelv gazdagságára támaszkodva alkotta meg irodalmi remekeit.
Érdemes megjegyezni, hogy Shakespeare széleskörű angol nyelvtudása és elsajátítása továbbra is a legjelentősebb hozzájárulása az irodalomhoz. Ügyesen irányította az angol szókincs, szintaxis és költői eszközök skáláját és árnyalatait, formálta a mai nyelv fejlődését és evolúcióját.