Miért nevezte Brahms romantikus kórusírás remekművét Német rekviemnek?

Johannes Brahms a romantikus kórusírás remekművét nem „A német rekviem”-nek titulálta. A címe "Ein deutsches Requiem", ami közvetlen fordításban "Német Requiem".