A karaktered, amelyre hivatkozol, a Harry Powell , Robert Mitchum, aki valójában nem francia, hanem egyként mutatja be magát. Nyugat -Virginiába, nem Indiába utazik, és egy pár rejtett zsákmányt keres, amelyet kivégzésük előtt elrontottak. Harry úgy véli, hogy a pénzt elrejtik egy olyan helyen, amelynek neve "A hely, ahol a madarak énekelnek", ezért megszállottsága a "Nightingale" névvel.
Miközben a filmet nem Indiában állítják be, érthető, hogy miért társíthatja azt egy francia emberhez, aki a karakter konkrét részletei és motivációinak konkrét részletei miatt keresi a "Mr. Nightingale" -et.