Miért lehet:
* A hangulat beállítása: A figurális nyelv (metaforák, hasonlóságok, megszemélyesítés stb.) Létkezést, feszültséget és intrikát hozhat létre.
* Karakterfejlesztés: A figurális nyelv feltárhatja a karakter személyiségét, gondolatait és belső világát.
* Élénkség hozzáadása: Ez életre kelti a jeleneteket, és emlékezetesebbé teszi őket.
* Irodalmi hatás létrehozása: Egyes szerzők figurális nyelvet használnak az írás megemelésére és a kifinomultabb stílus létrehozására.
Miért nem:
* Műfaj -konvenciók: Egyes nyomozó regények prioritást élveznek a keményen főtt, szemcsés realizmust, ahol a túlzott ábrás nyelv helytelennek tűnhet.
* Fókuszban a telek: A hangsúly a puzzle, a nyomozás és a történet logikájára, nem pedig a művészi virágzásra vonatkozik.
* A szerző stílusa: Egyes szerzők egyszerűen inkább egy egyszerűbb, minimalista stílust részesítenek előnyben.
Összegzés:
Noha a figurális nyelvet gyakran detektív regényekben alkalmazzák, ez nem egy kemény és gyors szabály. Ez a szerző egyéni stílusától, a regény hangjától és a konkrét céloktól függ, amelyeket megpróbálnak elérni.