Hasonlatok:
* "Olyan volt, mintha az egész világ üvegből lett volna, és én azon fogok zuhanni." (Ponyboy Johnny halálán elmélkedik) – Ez a hasonlat a „tetszik” szót használja, hogy a világot az üveghez hasonlítsa, szimbolizálva az élet törékenységét és Ponyboy tehetetlenségének érzését.
* "Darrel szeme olyan volt, mint a jégdarabok." (Darrel haragjának leírása) - Ez a hasonlat Darrel szemét a jéghez hasonlítja, közvetítve hideg és távoli természetét.
Metaforák:
* "Egy falka vadállat voltunk, mindannyian vicsorogtak és harapdálták egymást." (A Greasers harcainak leírása) - Ez a metafora közvetlenül hasonlítja össze a Greasereket az állatokkal, kiemelve agresszív és territoriális természetüket.
* "A dübörgés egy szörnyeteg volt, amely szabadulásra várt." (A Greasers és a szocik közelgő harcának leírása) - Ez a metafora a dübörgést személyesíti meg, szörnyű minőséget adva annak, és hangsúlyozva közelgő és potenciálisan pusztító jellegét.
Megszemélyesítés:
* "A szél suttogott a fák között, és a változás üzenetét hordozta." (A dübörgés előtti légkör leírása) – Ez megszemélyesíti a szelet, emberszerű képességet adva a suttogásra és az üzenetek átvitelére, a várakozás és az előérzet légkörét teremtve.
* "Az eső úgy verte az ablakokat, mintha be akarna törni." (A vihar leírása Johnny templomi tartózkodása alatt) – Ez személyesíti meg az esőt, agresszív szándékkal, szimbolizálja a Johnny által tapasztalt külső nyomást.
Egyéb figuratív nyelv:
* "A bánat tengerébe fulladtam." (Ponyboy kifejezi szomorúságát Johnny halála után) – Ez hiperbolát használ, hogy eltúlozza Ponyboy érzelmeinek intenzitását.
* "Különleges ellentmondás volt." (Johnny személyiségének leírása) – Ez egy idiómával írja le Johnny egymásnak ellentmondó tulajdonságait.
Ez csak néhány példa; a "The Outsiders"-ben sok más figuratív nyelvezetet is találhat. Ha megérti ezeket a példákat, jobban megértheti, hogy Hinton hogyan használja a nyelvet képek létrehozására, érzelmek kiváltására és a történet témáinak elmélyítésére.