Hasonlat:
* "Olyan sápadt volt, mint egy szellem." (Harry leírása a dementorokkal való találkozás után) Ez Harry sápadtságát egy szellem színéhez hasonlítja, hangsúlyozva félelmét.
* "Vékony volt, mint egy gereblye." (Sirius Black leírása) Ez az összehasonlítás kiemeli Sirius sovány és lesoványodott megjelenését.
* "Olyan csúszós volt, mint egy angolna." (Ron Weasley fogva tartásból való megszökésének leírása) Ez a hasonlat Ron gyors és könnyed szökését mutatja be.
Metafora:
* "Remegés futott végig Harry gerincén." (Harry félelmének leírása) Ez a metafora a félelem érzését fizikai, dermesztő érzésként közvetíti.
* "Régi énjének árnyéka volt." (Sirius Black leírása) Ez a metafora Sirius legyengült és megváltozott megjelenését hangsúlyozza.
* "Az energia forgószele volt." (Ron Weasley játékos természetének leírása) Ez a metafora Ron energikus és élénk személyiségét mutatja be.
Megszemélyesítés:
* "A szél üvöltött, mint egy banshee." Ez megszemélyesíti a szelet, és olyan emberszerű tulajdonságot ad neki, hogy mitikus lényként üvöltözik.
* "A kastély mintha visszatartotta volna a lélegzetét." Ez személyesíti meg a kastélyt, a várakozás és a feszültség érzését kelti benne.
* "Az óra eltette a perceket." Ez megszemélyesíti az órát, aktív szerepet adva az idő mérésében.
Hiperbola:
* "Ő volt a legnagyobb, legrondább pók, akit Harry valaha látott." Ez a túlzás kiemeli a pók méretét és csúnyaságát.
* "Ezer dolga volt." (Ron elfoglaltságának leírása) Ez a túlzás rávilágít a túlterheltség érzésére.
* "Annyira megijedt, hogy azt hitte, megszakad a szíve." Ez a túlzás rávilágít Harry félelmének intenzitására.
Aliteráció:
* "Annyira félt, hogy nem tudott beszélni." (Harry félelmének leírása) Az „s” hang ismétlődése szorongást és habozást kelt.
* "Sötét, veszélyes lény volt." (Sirius Black leírása) A "d" hang ismétlődése veszélyérzetet és rejtélyt kelt.
Névkönyv:
* "Az ajtó nyikorogva kinyílt." A „nyikorgott” hangszó az ajtónyitás hangját imitálja.
* "A bagoly dudált a fán." A "huhogott" hangszó a bagoly hangját utánozza.
Ezek a példák csak néhány példa a „Harry Potter és az azkabani fogoly” figuratív nyelvezetének számos példája közül. Hozzájárulnak a könyv gazdag történetmeséléséhez, élénk képanyagához és érzelmi hatáshoz