Íme azonban néhány példa a figuratív nyelvezetre a könyvekből, amelyek idiomatikusnak tekinthetők:
* "Arca olyan volt, mint a mennydörgés." Ez egy hasonlat, ha valakinek az arckifejezését viharfelhőhöz hasonlítja, haragot sugallva.
* "Olyan ideges volt, mint egy hosszú farkú macska egy hintaszékekkel teli szobában." Ez egy hasonlat, amely a rendkívüli idegességet írja le.
* "Annyira éhes volt, hogy meg tudott enni egy lovat." Ez egy hiperbola, eltúlozza valakinek az éhségét.
* "Egy szikla és egy kemény hely közé került." Ez egy olyan közmondás, amely nehéz helyzetet ír le, könnyű megoldás nélkül.
Noha ezek a példák nem szigorúan idiómák, mindegyik hozzájárul a Percy Jackson-sorozat gazdagságához és színes nyelvezetéhez, így az olvasó mélyebben megértheti a karaktereket és tapasztalataikat.