* Identitás és hozzátartozás: A vers középpontjában a beszélő azon küzdelme áll, hogy összeegyeztesse Puerto Rico-i örökségét amerikai identitásával. Egyszerre érzi magát mindkét kultúrával kapcsolatban, és elidegenedett tőle, két világ közé esik.
* Migráció és elköltözés: A „volar” (repülés) aktusa a beszélő Puerto Ricóból az Egyesült Államokba tartó utazását, valamint az ennek következtében átélt érzelmi és pszichológiai elmozdulást reprezentálja.
* Nyelv és kultúra: A vers feltárja a nyelv egyesítő és megosztó erejét. Az előadó küzdelme az angol és spanyol nyelvvel a különböző kulturális kontextusokban való eligazodás kihívásait tükrözi.
* Az Otthon keresése: A vers kiemeli a beszélő vágyát az összetartozás érzése és az otthoni hely után. Puerto Ricóban és az Egyesült Államokban is keresi az összetartozás érzését, de végül önmagában találja meg.
* Az emlékezet és a képzelet ereje: A vers élénk képeket és érzékszervi részleteket használ, hogy felidézze a beszélő Puerto Rico-i gyermekkorának emlékeit. Ezek az emlékek megnyugvást és a gyökereihez fűződő kapcsolatot biztosítanak számára.
* A család és a közösség jelentősége: A vers a család és a közösség fontosságát ünnepli, különösen a bevándorlók számára. Az előadó megnyugvást és támogatást talál családjában és Puerto Ricó-i társaiban.
Végső soron a „Volar” egy költemény az önérzet megtalálásáról és az összetartozásról egy olyan világban, amely folyamatosan változik. Az előadó utazása a kulturális különbségek közötti navigálás, az örökség felkarolása és végső soron saját egyedi identitásának követelése.