Fontos azonban megjegyezni, hogy:
* Robin Hood legendás figura: Életéről és kalandjairól nincs egyetlen, végleges beszámoló. A Robin Hood történetének különböző változatai különböző részleteket tartalmaznak a fegyvereiről és felszereléseiről.
* Robin Hood ábrázolása eltérő: A legenda egyes változataiban Robin Hood képzett kardvívóként szerepel. Azonban gyakrabban hozzák kapcsolatba az íjjal és a nyíllal, amelyet elsődleges fegyverének tekintenek.
* Modern adaptációk: A Robin Hood történet modern adaptációiban, például filmekben és televíziós műsorokban az írók gyakran kreatív szabadságot élveznek. Lehetséges, hogy ezeknek az adaptációknak egy része tartalmazott egy írásos feliratot Robin Hood kardjára, de ez a történet adott verziójára jellemző részlet lenne.
Tehát, bár Robin Hood kardján nincs hagyományos felirat, a modern adaptációk teljesen lehetségesek, hogy hozzáadjanak egyet történetmesélés céljából.