Köntösbe öltözve, kockás skót őrülten,
Haja vad, szelídíthetetlen tömeg,
Nevetése bővelkedik, harsány legény.
Hajnaltól alkonyatig ragadós örömmel,
A bohóckodásai ragályos vidámságot okoznak,
Kicsordulnak a szavai, csodálatos adag,
Istenek ajándéka, az a skót legény.
Nincs pompa vagy sallang,
Humora kiönt, kiadós fogás,
Történetei folynak, varázslat,
Féktelen öröme, skót báj.
A hegyvidéken erősen cseng a hangja,
Balladái szárnyalnak, örömteli tömeg,
Lelke örökké fiatalon vándorol,
Egy skót bárd, a meséi nem énekeltek.
Tehát emelj fel egy poharat és piríts erre a fiúra,
Az ő skót esze, egy vidám láda,
Virágozzon a nevetés, bármerre jártál,
Időtlen lélek, ez a felvidéki legény.