Íme a vers további magyarázata:
Átalakulás és identitás:A lepényhal, amelyet eredetileg "semmi, lepényhal"-ként írnak le, a beszélő jelentéktelenségének és megkülönböztetésének hiányát jelzi. Azáltal, hogy repülő hallá változik, a lepényhal figyelemre méltó változáson megy keresztül, és képessé válik arra, hogy szárnyaljon, és elkerülje hétköznapi létét. Ez az átalakulás a beszélő személyes növekedése, önmegvalósítása és az identitás mélyreható változása iránti vágyát szimbolizálja.
Az ideális üldözés hiábavalósága:Míg a lepényhal repülő hallá válása izgalmasnak tűnik, a beszélő fokozatosan kiábrándult. Felismeri, hogy a nagyságra való törekvés nem biztos, hogy hoz tartós beteljesülést. A hal tud repülni, de még mindig "zuhanni" kell, és vissza kell térnie a tengerbe. A vers azt sugallja, hogy a nagyság elérésére irányuló emberi kísérletek gyakran csalódáshoz vezetnek, amikor az elvárások ütköznek a valósággal.
Társadalmi kommentár:Tate verse a társadalmi kommentár elemeit is tartalmazza. Kritizálja a társadalom azon tendenciáját, hogy felemel és dicsér bizonyos egyéneket eredményeikért, miközben figyelmen kívül hagyja mások értékét és hozzájárulását. Az előadó elgondolkozik a „tömeg tapsán”, amely a repülőhalak bemutatóját kíséri, de ez a csodálat mulandónak bizonyul. Az utolsó sorok:„Mit kell tenni egy hőssel/a taps befejezése után” a hírnév és a társadalmi elismerés átmeneti jellegét emelik ki.
Magány és elszigeteltség:A versben végig ott van a magány és az elszigeteltség érzése. Úgy tűnik, hogy a beszélő kívülállónak tekinti magát, aki nem képes teljes mértékben kapcsolatba lépni másokkal. Távolról figyeli a "tömeg tapsát", és elszakadt a repülőhalak felé intézett elismerésektől. Ez az érzelmi távolság az összetartozás utáni vágyat sugallja, de a megtalálásért folytatott küzdelmet a társadalom változó értékei és elvárásai közepette.
A "Hízelgő repülő hal" egy elgondolkodtató költemény, amely az emberi törekvések összetettségébe, a társadalmi nyomás és az egyéni vágyak összjátékába, valamint az elismerés és a beteljesülés árnyalt kapcsolatába nyúl bele. Az, hogy Tate ezeket a témákat egy átalakuló lepényhal lencséjén keresztül tárja fel, egyedülálló és introspektív perspektívát kínál az olvasóknak az önfelfedezésről és a jelentéskeresésről.