Írta:John McCrae
Flandria mezőkön fújnak a pipacsok
A keresztek között, soronként,
Ez jelzi a helyünket; és az égen
A pacsirta még mindig bátran énekelve repül
Kevesen hallották lent a fegyverek közepette.
Mi vagyunk a halottak. Rövid napokkal ezelőtt
Éltünk, éreztük a hajnalt, láttuk ragyogni a naplementét,
Szerettünk és szerettünk, és most hazudunk
Flandria mezőkön.
Vegyük fel a veszekedésünket az ellenséggel:
Neked, kudarcos kezekből dobunk
A fáklya; legyen a tiéd, hogy magasra tartsd.
Ha megtöröd a hitedet velünk, akik meghalunk
Nem alszunk, bár a pipacsok nőnek
Flandria mezőkön.