"Lenni vagy nem lenni, ez a kérdés:
Vajon nemesebb-e az elmében szenvedni
A felháborító szerencse hevederei és nyilai,
Vagy fegyvert fogni a bajok tengere ellen,
És azzal, hogy szembeszállnak velük? Meghalni, aludni...
Nincs több – és egy alvással azt mondjuk, hogy végünk van
A szívfájdalom és az ezer természetes megrázkódtatás
Ez a hús örököse, ez a beteljesülés
Odaadóan kívánni. Meghalni, aludni...
Aludni, esetleg álmodni:na, ott a dörzsölés,
Mert a halál álmában milyen álmok jöhetnek
Amikor kikevertük ezt a halandó tekercset,
Szünetet kell adnunk nekünk."
Ebben a részben Shakespeare üres verset alkalmaz, hogy kontemplatív és reflektív hangot teremtsen, mély filozófiai kérdéseket tárva fel a főszereplő, Hamlet zsolozsmán keresztül.