Langston Hughes „Amerikai igazságszolgáltatás”
Igazságszolgáltatás Amerikában...
Mint egy vak nő
Egy sötét szobában
Fekete macskát keresek.
Dudley Randall "Birmingham balladája"
– Édesanyám, menjek a belvárosba
Ahelyett, hogy kint játszana,
És meneteljetek Birmingham utcáin
Ma egy szabadságmenetben?"
"Nem, kicsim, nem, nem mehetsz el,
Mert a kutyák hevesek és vadak,
És klubok és tömlők, fegyverek és börtönök
Nem jók egy kisgyereknek."
– De anya, nem leszek egyedül.
Más gyerekek is elmennek velem,
És meneteljetek Birmingham utcáin
Hogy szabaddá tegyük hazánkat."
"Nem, kicsim, nem, nem mehetsz el,
Mert a Polgármester elküldi a rendőrséget;
Lovak lesznek és fegyverük lesz
És vernek, tépnek és megragadnak."
"Nem fogok bántani, ha tudok segíteni
Szabaddá tenni hazánkat;
És ha megvernek, édes anyám,
Ez csapás lesz számomra."
Az anya tehát elment a szenttemplomba,
És térdre esett,
És imádkozott Istenhez, hogy áldja meg a fiát
És tartsd biztonságban és kérlek.
És hamarosan Birmingham utcáin
tele voltak fekete-fehérrel,
És a gyerekek együtt vonultak
A szabadságért és a jogért.
És ahogy vonultak, előjöttek a kutyák
És megharapta őket a fogukkal,
És a rendőrség ütőkkel és tömlőkkel,
Jött és leverte őket alatta.
És amikor a menetelés napja
Éjszaka elmúlt és elment,
Egy fiatal lány holtan feküdt
Birmingham utcáin.
Carol Denise McNairnek hívták.
És még csak négy éves volt,
De meghalt az igazságért és a szabadságért
És a lelke örökké élni fog.