A szerelem mely aspektusát írja le Sappho a versében, hogy istennek tűnik?

Sappho ókori görög lírai költő volt, aki ie 630 körül született Leszbosz szigetén, a mai Égei-tengeren. Az ókori világ egyik leghíresebb költője volt, és egyedülálló és szenvedélyes, szerelemről és szépségről szóló írásairól ismert. Míg költészetét többféleképpen értelmezik, a szerelem egyik központi aspektusa, amelyet Sappho gyakran leír, az intenzív, mindent elsöprő természet. „Úgy tűnik, hogy Isten” című versében a szerelmet isteni és elsöprő élményként ábrázolja.

Ebben a versben a szeretett jelenléte és tulajdonságai úgy vannak leírva, mint amelyek jelentős hatással vannak a beszélőre. A szeretett szépségét és kegyelmét egy istenéhez hasonlítja, így a szerelem élménye szinte túlviláginak tűnik. A Sappho élénk képek segítségével ábrázolja a szerelem fizikai hatásait a beszélőre, beleértve a remegést, a hőséget, a szótlanságot és a száguldó pulzust. A vers megragadja a szerelem intenzitását és erejét, valamint azt, ahogyan az érzékszerveket és érzelmeket elárasztja.

Íme egy részlet Sappho „Úgy tűnik, ő Isten” című verséből:

"Számomra egyenlőnek tűnik az istenekkel,

az a férfi, aki veled szemben ül

és közelről hallgat,

miközben nevetsz édes nevetéseden,

mert ez elvette az eszemet,

most már biztosan látlak.

Mert amikor csak egy pillanatra rád nézek,

elkap a hangom,

eltört a nyelvem,

finom tűz fut a bőröm alatt,

a szemem nem lát semmit, a fülem zúg,

hideg verejték önt el,

és egész testemben remegek,

és élettelenebb vagyok, mint a fű,

és halálsápadtan fekszem,

és egy kicsit hiányzik a halálhoz."

E sorokon keresztül Sappho a szerelem elsöprő és átalakító erejét közvetíti, miközben szótlanná, lélegzet-visszafojtottá és fizikailag bénává teszi. A szerelem élményét ahhoz az isteni erőhöz hasonlítja, és a vers azt szemlélteti, hogy a szerelem milyen mély és életet megváltoztató találkozásnak tűnik.