Íme néhány példa a költészetben használható idiómákra:
* Egy szelet tortát: Ez az idióma olyasmit jelent, amit könnyű megtenni. Használható a költészetben egy egyszerű feladat leírására vagy a sikerélmény közvetítésére.
* Az elefánt a szobában: Ez az idióma nyilvánvaló problémát vagy problémát jelent, amelyet figyelmen kívül hagynak vagy elkerülnek. Használható a költészetben, hogy felhívja a figyelmet egy-egy nehéz témára, vagy feszültséget keltsen.
* Egyszer a kék holdban: Ez az idióma olyasmit jelent, ami nagyon ritkán fordul elő. Használható a költészetben egy különleges vagy egyedi esemény leírására, vagy a csoda vagy félelem érzésének közvetítésére.
* Egy fillért egy tucat: Ez az idióma olyasmit jelent, ami gyakori vagy bőséges. A költészetben használható olyan dolgok leírására, amelyek nem értékesek vagy különlegesek, vagy a csalódottság vagy frusztráció érzését közvetítik.
Az idiómák hatékony eszközt jelenthetnek a költők számára az írás során. Segíthetnek élénk képek létrehozásában, összetett érzelmek kifejezésében és rejtett üzenetek közvetítésében. Azáltal, hogy idiómákat használnak költészetükben, a költők mélységet és összetettséget adhatnak nyelvüknek, és olyan műveket alkothatnak, amelyek egyszerre jelentenek és emlékezetesek.