Miért mondta Shakespeare, hogy legyen vagy ne legyen?

Shakespeare valójában nem azt mondta, hogy lenni vagy nem lenni, hanem a vonal a Hamlet I. jelenetében, a III. felvonásban fordul elő.