Mit ért Shakespeare a lest szó alatt?

Shakespeare idejében a „lest” szót hasonló értelemben használták, mint ma. Negatív cél kifejezésére vagy annak megakadályozására használják, hogy valami megtörténjen. Például a „Rómeó és Júlia” című darabban Shakespeare ezt írja:„Nehogy bosszúból sérelmeimért / szépséged legyen mentségük”. Ebben a sorban Shakespeare azt mondja, hogy inkább nem szeretné, ha szépségét ürügyként használnák az elszenvedett sérülésekre.