Egy makk és egy tök találkozott,
Egy nap a földön.
A makk olyan kicsi volt,
A sütőtök, nagy és kerek.
– Helló – mondta a makk –
– A nevem Tiny Tim.
Fává nőök,
És hozzon neki sok gyümölcsöt.
– Mi a neved? – kérdezte a tök.
– A nevem Peter Pump – válaszolta a tök.
"Nagyon fogok nőni,
Gyönyörű tök ehetsz."
A makk és a tök együtt nőtt,
Egymás mellett a napon.
A makk hatalmas tölgygé nőtt,
És a tökből óriási tök nőtt.
A tölgyfa árnyékot adott a töknek,
A tök pedig ennivalót adott a tölgyfának.
Legjobb barátok voltak,
És boldogan éltek, míg meg nem haltak.
Értelmezés:
A makk és a tök két különböző embert jelképez, akik különböző hátterűek, és más-más életcéljuk van. A makk kicsi és szerény, de nagy álmai vannak, hogy hatalmas fává nőjön. A sütőtök nagy és lenyűgöző, de elégedett mások táplálékforrásaként betöltött szerepével.
Különbségeik ellenére a makk és a tök megtanul harmóniában élni egymással. A tölgyfa árnyékot ad a töknek, a tök pedig táplálékot a tölgynek. Legjobb barátokká válnak, és boldogan élnek, míg meg nem halnak.
A vers arra tanít, hogy különböző hátterű és különböző célokkal rendelkező emberek békében és harmóniában élhetnek együtt. Csak meg kell tanulnunk tisztelni egymás különbségeit, és meg kell találnunk az együttműködés módját.